The new option to share an Apple Note to Pages is live! Didn’t even have to wait until macOS Sonoma releases; I’m on Ventura 13.4. “Open in Pages” results match what copy/paste does, retaining text formatting. It’s just streamlined.
I think there’s more to come for Apple’s text-based app workflows.