Apple is great at integrating apps and services together. Prime example: iCloud Keychain to manage passwords across devices and make logins effortless. I agree; a stand alone app would be nice. That said, Bitwarden already has such an app, the service works great and - bonus - it’s cross-platform.