Follow @jasonmcfadden on Micro.blog.
Update: MarsEdit 5 does have Word Count built-in! I found it…View -> Show Status Bar. Word and character count appear at the bottom of the compose window. Yeah! 📝